كيفية تحديد المفرد والجمع في اللغة الفرنسية

كيفية تحديد المفرد والجمع في اللغة الفرنسية le pluriel et le singulier

ان تحديد الفرق بين الجمع والمفرد في اللغة الفرنسية من أكثر الإشكالات التي يعانها التلاميذ الطلبة في دراستهم، حيث أن هناك طلبة في الجامعة لا زالوا يرتكبون هذه الأخطاء.

لذلك سنحاول أن نتعرف من خلال هذا الدرس على بعض القواعد والخصائص المتعلقة بالفرق بين الجمع والمفرد.

ملحوظة: لا يوجد شيء اسمه المثنى في اللغة الفرنسية، فهناك الجمع والمفرد فقط

En général, on forme le pluriel d’un nom en ajoutant « s » au nom singulier. 

بصفة عامة، يكون جمع الاسم بإضافة الحرف S""  الى الاسم المفرد.

أمثلة:

Le volet => les volets
Une flaque => des flaques

Un enfant (singulier) => des enfants (pluriel) 
Cette fille (singulier)=> ces filles (pluriel)


Pour certains noms, « x » est la marque du pluriel.

بالنسبة لبعض الأسماء التي تنتهي بالحرف X في المفرد فهي لا تتغير في الجمع وتبقى على حالها

أمثلة:

Le feu => les feux
Le troupeau => les troupeaux


En général, «s» est la marque du pluriel à l’écrit. 
Cette terminaison « s » ne se prononce pas. Les marques du pluriel sont souvent muettes à l’oral.

Mais
les noms et les adjectifs terminés par « au » et « eu » forment généralement leur pluriel en « x » : Un beau chapeau -> des beaux chapeaux
Un cheveu -> des cheveux. 


La plupart des mots en 'al' forment leur pluriel en 'au' :
Un animal -> des animaux
Un château royal -> des châteaux royaux.
Mais on dit et on écrit : des bals, des carnavals, des chacals, ...

Certains noms en « ail » forment aussi leur pluriel en 'aux' :
Un travail à des travaux. 

Certains noms en « ou » forment leur pluriel en « x » : 
Des choux, des bijoux, des cailloux, des genoux, des hiboux, des joujoux, des poux.