Le complément d'objet direct
يعلم الجميع أن الجملة في اللغة العربية أو الفرنسية تتكون من مجموعة من العناصر، منها على الخصوص الفعل والفاعل والمفعول به.
Sujet==> الفاعل
Verbe===> الفعل
Le complément d'objet direct===> المفعول به
الا أن السؤال الذي يطرح نفسه، كيف سنتعرف على المفعول به داخل الجملة؟
لنتأمل هذه الجملة مثلا
Ahmed mange la pomme=== يأكل أحمد التفاحة
أين هو المفعول به هنا ؟
المفعول به هو التفاحة
la pomme
ولماذا جاءت التفاحة هنا مفعول بها ؟
لأن التفاحة هي من تم أكلها أي هي التي وقع عليها الفعل لدلك تسمى مفعول به.
ولمعرفة المفعول به دائما نطرح سؤال من ؟
اي
quoi?
ahmed mange quoi?==> la pomme
مثال أخر
Connaissez-vous le nouveau professeur ?
هل تعرف الاستاذ الجديد؟
أين هو المفعول به؟
هو الاستاذ le professeur
فعندما نطرح السؤال ماذا تعريف
ستقولون لي نعرف الأستاذ.
خلاصة
Le C.O.D. répond à la question « qui ? » ou « quoi ? » posée après le verbe.
Ce verbe peut être un verbe personnel, un infinitif, un participe.
Ce verbe ne peut être employé comme copule ou comme verbe impersonnel.